There was this customer from Poland. He came to Berlin, and we met on four consecutive evenings. The first evening, he greeted me with a paper bag full of souvenirs from his area and hometown, which had a lot of meaning to him, a lot of value – of him being proud of his country and his town. The way he gave it to me was a bit clumsy, and I was surprised. There was a Danziger Goldwasser bottle of liquor, which I don’t think I’ll ever drink, and a wristband with Gdansk written on it. Then there was a keyring in the shape of a rooster, which I later learned is a symbol of Poland. There was also a box of chocolates, that we ate during the date and two packs of penis pills, Kamagra and some other ones.
Da gab es diesen Kunden aus Polen. Er kam nach Berlin und wir haben uns an vier aufeinanderfolgenden Abenden getroffen. Am ersten Abend begrüßte er mich mit einer Papiertüte voller Souvenirs aus seiner Gegend und seiner Heimatstadt, die ihm viel bedeutete – viel Wert, er war stolz auf sein Land und seine Stadt. Es war ein bisschen ungeschickt, wie er es mir überreichte, und ich war ein wenig überrascht. In der Tüte war eine Flasche Danziger Goldwasser, die ich wahrscheinlich nie trinken werde und ein Armband, wo Gdansk drauf stand. Dann war da ein Schlüsselanhänger in der Form eines Hahns, der, wie ich später ‘rausfand, ein Symbol für Polen ist. Eine Schachtel Schokolade gab es auch noch, die haben wir während des Dates gegessen. Und zwei Packungen Penispillen, Kamagra und noch eine andere.
Hubo este cliente de Polonia. Vino a Berlín y nos reunimos cuatro noches consecutivas. La primera noche, me recibió con una bolsa de papel llena de recuerdos de su ciudad natal, que tenía mucho valor para él, mucho significado de que estaba orgulloso de su país y su ciudad. La forma en que me lo dio fue un poco torpe, y me sorprendió. Había una botella de licor Danziger Goldwasser, que creo que nunca beberé, y una pulsera que decía “Gdansk”. Había también un llavero con forma de gallo, que luego supe que era un símbolo de Polonia. También una caja de bombones que nos comimos durante la cita y dos paquetes de pastillas para tener erección, Kamagra y algunas otras.
