This was given to me by a client who is a biologist and lover of Richard Dawkins. His views on the superiority of Western science were tough to swallow, especially when I started doing my Master’s in anthropology and was feeling totally rad about challenging those epistemological biases. We would engage in long debates about science, culture and religion. I would get drunk, accuse him of being trapped in an cage of post-enlightenment rationality, and say I didn’t believe in evolution. I took it too far though, when I told him I didn’t read this Steven Pinker book he gave me because, “It’s total SHIT”. He got offended by that.
Das Buch hab ich von einem Kunden bekommen, der Biologe ist und Richard Dawkins verehrt. Seine Ansichten zur Überlegenheiten westlicher Wissenschaft waren harter Tobak, besonders nachdem ich angefangen hatte, Anthropologie zu studieren und ich heiß darauf war, solche epistemologischen Voreingenommenheiten in Frage zu stellen. Wir hatten dann lange Diskussionen über Wissenschaft, Kultur und Religion. Ich hab mich betrunken, ihm gesagt, dass er in einem post-aufklärerischen Käfig gefangen sei und dass ich nicht an Evolution glaube. Ich hab den Bogen dann aber etwas zu weit gespannt als ich gesagt hab, dass ich dieses Steven Pinker Buch nicht gelesen hab, das er mir geschenkt hatte, weil es totaler Scheiß” sei. Das hat ihn gekränkt.
Me lo dio un cliente que es biólogo y amante de Richard Dawkins. Sus puntos de vista sobre la superioridad de la ciencia occidental eran difíciles de asimilar, especialmente cuando comencé a hacer mi maestría en antropología y me sentía totalmente radical al desafiar esos prejuicios epistemológicos. Nos enredábamos en largos debates sobre ciencia, cultura y religión. Me emborrachaba, lo acusaba de estar atrapado en una jaula de racionalidad post-Ilustración y le decía que no creía en la evolución. Pero fui demasiado lejos cuando le dije que no leí el libro de Steven Pinker que me dio porque, “es una MIERDA total”. Se ofendió por eso.
