This client was an elderly one, whose wife died from cancer a couple of years ago. He bought me a pearl bracelet and a matching necklace. He gave it to me with a poem he had written himself. He also gave me this Swarowsky shell, a Venus mussel with a pearl inside it. Because he called me his Venus.
Dieser Kunde war ein älterer Mann, dessen Frau vor ein paar Jahren an Krebs gestorben war. Er hat mir ein Perlenarmband und eine dazu passende Kette gekauft. Er überreichte es mir zusammen mit einem selbstgeschriebenen Gedicht. Er gab mir auch eine Swarowsky Muschel, eine Venusmuschel mit einer Perle im Inneren. Weil er mich seine Venus nannte.
Este era un cliente ya mayor, cuya esposa murió de cáncer hace un par de años. Me compró una pulsera de perlas y un collar a juego. Me lo dio con un poema que él mismo había escrito. También me dio esta concha de Swarovsky, un mejillón de Venus con una perla dentro. Porque me llamó su Venus.
