I’ve always worn a different perfume at work. That’s the number one thing that keeps me feeling that I am either Bianca (my work name) or I am Bobby (my real name). My work perfume is Trespassing Lady – Night Edition. It’s not the original Trespassing Lady, so it doesn’t just smell like roses. It smells like lemon. It smells clean. It smells like a cleaning product. I think a lot of sex workers like to wear sweet perfumes. Me? I like to smell crisp and clean and a little bit astringent. A little bit harsh. Don’t get too close, you know? Sometimes, when I need to bring a professionalism into my day as Bobby, I’ll wear my Bianca perfume, to make me feel more business-like. So I can conjure this alter-ego to help me throughout the day.
Ich hab’ schon immer ein anderes Parfüm für die Arbeit getragen. Das ist die wichtigste Zutat, die mich entweder als Bianca (mein Arbeitsname) oder als Bobby (mein richtiger Name) fühlen lässt. Mein Arbeits-Parfüm ist Trespassing Lady – Night Edition. Es ist nicht das originale Trespassing Lady, deswegen riecht es nicht nur nach Rosen. Es riecht nach Zitrone. Es riecht sauber. Es riecht irgendwie nach Reinigungsmitteln. Ich glaube, viele Sexarbeiter*innen tragen süßes Parfüm. Ich rieche lieber frisch und rein und ein bisschen scharfkantig. Ein bisschen rau. „Komm mir nicht zu nahe”, verstehst du? Manchmal, wenn ich ein bisschen Professionalität in mein Alltag als Bobby bringen muss, dann trage ich mein Bianca-Parfüm. Um mich ein bisschen mehr „buisness-like“ zu fühlen. So beschwöre ich mein Alter Ego herauf, um mich durch den Tag zu bringen.
Siempre he usado un perfume diferente en el trabajo. Eso es lo primero que me mantiene sintiendo que soy Bianca (mi nombre de trabajo) y no Bobby (mi nombre real). Mi perfume de trabajo es Trespassing Lady – Night Edition. No es el original de Trespassing Lady, así que no sólo huele a rosas. Huele a limón. Huele a limpio. Huele a un producto de limpieza. Creo que a muchas trabajadoras sexuales les gusta usar perfumes dulces. ¿A mí? A mí me gusta oler a fresco, a limpio y un poco astringente. Un poco fuerte. No te acerques demasiado ¿entiendes? A veces cuando necesito añadir profesionalismo en mi día siendo Bobby, me pongo mi perfume deBianca, para sentirme más profesional. Así puedo conjurar a este alter-ego para que me ayude a lo largo del día.
