This is a mask I wore at some photoshoots to hide a bit of my identity. It’s cracked. Sometimes my mask at work cracks, too. Of course I’m acting as if I’m a woman and I speak of myself as a woman. It’s strange, because all the time I have this feeling that I’m lying. But of course, I’m lying about other topics at work as well. So it’s this constant thing of wearing a mask. I tell clients I enjoyed the sessions, though I did not. It’s just work that I’m getting over and done with. And when I get home, I don’t want to talk about it anymore, because it’s work. Some people are lucky to love their work. Some don’t. It’s like that in every other job as well.
Das ist eine Maske, die ich bei ein paar Fotoshootings an hatte, um einen Teil meiner Identität zu verbergen. Sie hat einen Riss. Und manchmal reißt meine Maske auch bei der Arbeit. Natürlich verhalte ich mich wie eine Frau und ich spreche von mir als Frau. Es ist komisch, weil ich immer das Gefühl habe, dass ich lüge. Ich lüge natürlich auch im Bezug auf andere Sachen in meiner Arbeit. Also ist es irgendwie immer so, als würde ich eine Maske tragen. Ich sage den Kunden, dass ich die Sitzung genossen habe, obwohl ich es nicht getan habe. Es ist einfach Arbeit, die ich hinter mich bringe. Wenn ich dann nach Hause komme, will ich darüber dann auch nicht mehr reden, weil es halt Arbeit ist. Manche Menschen haben das Glück, ihre Arbeit zu lieben, manche nicht. Es ist genauso, wie bei jedem anderen Job auch.
Esta es una máscara que usé en algunas sesiones de fotos para ocultar un poco de mi identidad. Está quebrada. A veces mi propia máscara en el trabajo también se quiebra. Por supuesto, estoy actuando como si fuera una mujer y hablo de mí misma como una mujer. Es extraño, porque todo el tiempo tengo la sensación de que estoy mintiendo. Pero, claro, también miento sobre otros temas en el trabajo. Entonces usar máscara es una constante. Les digo a los clientes que disfruté las sesiones, aunque no sea cierto. Es sólo un trabajo que estoy terminando y se acabó. Y cuando llego a casa no quiero hablar de eso, porque es trabajo. Algunas personas tienen la suerte de amar su trabajo. Algunas no. Y es así en cualquier otro trabajo.
