From the Hurenamt: No registration = no registration Aus dem Hurenamt: Keine Registrierung = keine Registrierung De la Hurenamt: Sin registro = Sin registro

Location Ort Ubicación
Berlin
Archive Date Archivierungs-Datum Fecha de archivo
November 2019 November 2019 noviembre 2019
Archive No. Archiv-Nummer Número de archivo
#FRM129
Legal documents, Amtliches, Documentos Legales, Whore's Pass Hurenpass Puti-Pase
sex work sexarbeit objects of desire schwules museum berlin activism

No. I haven’t registered. I don’t even have a registration for residence here. I want to register. Right now, I cannot rent a place to live in. I have to pay every night for a hotel and this is expensive. I really want to have my own place. There is nobody who can help me with the registration.

 

Nein. Ich habe mich nicht registriert. Ich habe nicht mal eine Aufenthaltsgenehmigung hier. Ich möchte mich anmelden. Im Moment kann ich keine Wohnung mieten. Ich muss jede Nacht fürs Hotel bezahlen und das ist teuer. Ich will wirklich meine eigene Wohnung haben. Es gibt niemanden, der mir bei der Registrierung helfen kann.

No. No me he registrado. Ni siquiera tengo un registro de residencia aquí. Quiero registrarme. En este momento no puedo alquilar un lugar para vivir. Tengo que pagar todas las noches por un hotel, y es caro. Realmente quiero tener mi propio lugar. No hay nadie que pueda ayudarme con el registro.

More from the archive Mehr aus dem Archiv Más del archivo