I refuse to get registered because I know that the first time you get caught you get away with it, and the second time you have to pay a fine. The second that Germany forces me to register, I’ll probably leave the country. I think this registry is absolutely fascist. If I was, say, a nurse or an electrician and I had to register my profession, I would have no problem with it, but the German government does absolutely nothing to support me in my job. I pay for my own health insurance, which covers nothing. I have no idea where I’d be able to get free condoms in this city. I’ve been to a sexual health clinic in Hermannplatz where they had no free condoms. The fact that this law is being packaged as ‘helping sex workers’ is disgusting.
We’ve all said we don’t want it and they won’t listen. As a foreign sex worker, I am the type of person they are trying to target to get out of the country. It’s not going to doanythingto stop sex trafficking. If you can force someone to do sex work, I’m pretty sure you can get them to sign a piece of paper and go to a fucking office. If you look in history, governments have not been kind to sex workers. And if we look at the direction that the world is heading right now, there is no way I want to be in a registry with my real name associated with sex work. I mean Stalin, one of the first things he did was round up sex workers and execute them. I really feel this is the direction the world is heading now. Germany especially! With their history of lists. Lists of marginalised people! I don’t think I wanna be on a German list of marginalised people. No thank you. I mean look – Nazis are back! … I shouldn’t say that so loudly, but Nazis are back! There are demonstrations in Berlin! Thousands of people are marching on the streets saying, „We are Nazis!“ That’s recent. It’s coming back; everything is coming back.
Ich weigere mich, mich anzumelden, weil ich weiß, dass man beim ersten Mal, wenn man erwischt wird, damit davon kommt und beim zweiten Mal dann eine Strafe zahlen muss. In dem Moment, in dem Deutschland mich zur Registrierung zwingt, werde ich wahrscheinlich das Land verlassen. Ich finde diese Registrierung absolut faschistisch. Wenn ich zum Beispiel Krankenschwester oder Elektrikerin wäre und meinen Beruf anmelden müsste, hätte ich kein Problem damit. Aber die Bundesregierung tut rein gar nichts, um mich in meinem Job zu unterstützen. Ich bezahle meine eigene Krankenversicherung, die nichts abdeckt. Ich habe keine Ahnung, wo ich in dieser Stadt kostenlose Kondome bekommen könnte. Ich war in einer Klinik für sexuelle Gesundheits am Hermannplatz, wo sie keine kostenlosen Kondome hatten. Die Tatsache, dass dieses Gesetz als „Hilfeleistung für Sexarbeiter*innen“ verpackt wird, ist ekelhaft.
Wir haben alle gesagt, dass wir es nicht wollen und sie haben nicht zugehört. Als ausländische Sexarbeiterin bin ich die Art von Person, die sie versuchen, ins Visier zu nehmen und aus dem Land zu kicken. Dieses Gesetz trägt nichts dazu bei, Menschenhandel zu stoppen. Wenn du jemanden dazu zwingen kannst, Sexarbeit für dich zu machen, bin ich mir ziemlich sicher, dass du ihn dazu bringen kannst, ein Stück Papier zu unterschreiben und in auf ein verdammtes Amt zu bringen. Wenn man in die Geschichte schaut, waren Regierungen nie nett zu Sexarbeiter*innen. Und wenn wir uns die Richtung ansehen, in die sich die Welt gerade bewegt, möchte ich auf keinen Fall, dass in einem Register mein richtiger Namer in Verbindung mit Sexarbeit archiviert wird. Ich meine, Stalin – eines der ersten Dinge, die er getan hat, war, Sexarbeiter zusammenzutreiben und sie hinzurichten. Ich glaube wirklich, dass dies die Richtung ist, in die sich die Welt jetzt bewegt. Gerade Deutschland! Mit seiner Geschichte von Listen. Listen marginalisierter Menschen! Ich glaube nicht, dass ich auf einer deutschen Liste von marginalisierten Menschen stehen will. Nein, danke. Ich meine, schau hin – die Nazis sind zurück! …. Das sollte ich nicht zu laut sagen, aber die Nazis sind zurück! Es gibt Demonstrationen in Berlin! Tausende von Menschen marschieren auf den Straßen und sagen: „Wir sind Nazis!“. Das ist neu. Es kommt zurück, alles kommt zurück.
Me niego a registrarme porque sé que a la primera que te detienen, te puedes ir, y la segunda, puede que tengas que pagar una multa. En el instante en que Alemania me obligue a registrarme, probablemente dejaré el país. Creo que este registro es absolutamente fascista. Si fuera, por ejemplo, enfermera o electricista, y tuviera que registrar mi profesión, no tendría ningún problema, pero el gobierno alemán no hace absolutamente nada para apoyarme en mi trabajo. Pago mi propio seguro médico, que no cubre nada. No tengo idea de dónde obtener condones gratis en esta ciudad. Fui a una clínica de salud sexual en Hermannplatz y no tenían condones gratis. El hecho de que esta ley se esté empaquetando como “ayuda a las trabajadoras sexuales” es desagradable.
Todas hemos dicho que no la queremos y no nos escuchan. Como trabajadora sexual extranjera, soy el tipo de persona a la que intentan sacar del país. No va a servir en nada para detener la trata de personas. Si puedes obligar a alguien a hacer trabajo sexual, estoy segura de que puedes hacer que firmen un papel e ir a una maldita oficina. Si nos fijamos en la historia, los gobiernos no han sido amables con las trabajadoras sexuales. Y si miramos la dirección en la que se dirige el mundo en este momento, no hay forma de que quiera aparecer en un registro con mi nombre real asociado al trabajo sexual. Vaya, una de las primeras cosas que hizo Stalin fue reunir a las trabajadoras sexuales y ejecutarlas. En serio siento que esta es la dirección en la que se dirige el mundo ahora. ¡Especialmente el alemán! Con su historia de listas. ¡Listas de personas marginadas! No quiero estar en una lista alemana de personas marginadas. No gracias. Es decir, miren, ¡los nazis han vuelto! No debería decirlo tan fuerte, ¡pero los nazis están de vuelta! ¡Hay manifestaciones en Berlín! Miles de personas marchan por las calles diciendo: “¡Somos nazis!” Esto es reciente. Está volviendo; todo vuelve.
